Yuqori 10 Eng yaxshi Wi-Fi yorug'lik kalitlari 2020

Tanishish Mahalliylashtirish, ilovalarni tarjima qilish va mahalliylashtirishga qaratilgan Latviya startapi, veb-sahifalar, video video o'yinlar va boshqalar. Kompaniya xizmat sifatidagi dasturiy ta'minot mahsulotini taqdim etadi, bu sizga mahsulotingizdagi bir qator tillardagi matn mazmunini o'zgartirish kerak bo'lganda ish jarayoni va jarayonlaringizni yaxshilashga yordam beradi..

Kompaniya shunchaki ko'tardi $6 Mayk Chalfen boshchiligidagi millionlab moliyalashtirish sferik, Andrey Xusid bilan, Nikolas Dessaigne, Des Traynor, Mett Robinson va boshqalar hamkorlikda.

O'zgartirishni jo'natish vaqti kelganida, Ko'pgina firmalar vaqtni so'nggi daqiqalarda behuda sarflashadi, chunki ular yangi tugmalar va yangi matn mazmunini ko'plab tillarga tarjima qilishlari kerak.. Bu ba'zan bir qator tillardagi matnli materiallar satrlarining uzoq ro'yxatlari bilan yozuv ma'lumotlarini yuborish va kiritish xususiyatlarining axborot kursidir..

“Haqiqat masalasi sifatida, mahalliylashtirish jarayonlarida ishlatiladigan mashhur qurilmalar shunga qaramay Excel va Google Sheets. Keyinchalik ichki o'rnatilgan skriptlar va qurilmalar keladi,” deb ko'rsatma berdi hammuassis va bosh direktor Nik Ustinov.

Mahalliylashtirish hamma narsa bu yo'lni to'xtatib turish bilan bog'liq. Ehtimol, har biringiz o'z til yozuvlaringiz ma'lumotlarini qo'lda qo'shishingiz yoki GitHub yoki GitLab bilan darhol aralashtirishingiz mumkin, shunda u o'zgartirishlarni mexanik ravishda oladi..

Ehtimol, keyin har bir jumlani xizmatdan bir nechta tillarda ko'rib chiqishingiz mumkin. Sizning tarjimonlar jamoasi Lokalise interfeysida matn mazmunini tahrirlashi mumkin. Internetga asoslangan xizmat sifatida, hamma shunga o'xshash internet sahifasida qoladi.

Tasvir krediti reytingi: Mahalliylashtirish

Ba'zi unumdorlik tanlovlari sizga butunlay boshqa ekipaj a'zolari bilan hamkorlik qilishda yordam beradi. Ehtimol, siz mutlaqo boshqa odamlarni sharhlashingiz va tenglashtirishingiz mumkin. Ehtimol, siz vazifalarni belgilashingiz va tugallangan vazifalar asosida tadbirlarni boshlashingiz mumkin. Masalan; misol uchun, Lokalise tarjima amalga oshirilganda sharhlovchini xabardor qilishi mumkin.

Har bir omil tugallanganda, SDK va API yordamida til yozuvlari maʼlumotlarini mobil ilovalaringizga dinamik ravishda joʻnatish uchun Lokalise’dan foydalanishingiz kerak., aks holda ilovangiz serverdan eng soʻnggi til faylini olishi uchun obʼyektni saqlash paqiriga qoʻshish imkoniyatiga ega boʻlasiz..

Agar siz kichik agentlik bo'lsangiz va tarjimonlar guruhi yo'q bo'lsa, Lokalise degani siz Google Translate yoki bozor tarjimonlaridan foydalanishingiz mumkinligini anglatadi. Bu aslida bilan ishlaydi Gengo yoki Lokalise xususiy bozori. Ko'rinib turgan xatolarni aniqlashga yordam beradigan ba'zi o'rnatilgan imlo va grammatik tanlovlar mavjud.

“Ko'pchilik xaridorlar ichki yoki tashqi ma'lum bir shaxs tarjimonlari yoki til xizmatlarini etkazib beruvchilar bilan ishlaydi (LSPlar) darhol,- dedi Ustinov. “SaaS mahsuloti ishlab chiqaradi 90% bizning daromadimiz - SaaS mahsuloti va o'rtasidagi daromad taqsimoti {bozor} tarjima yetkazib beruvchilarning 90%/10% ni tashkil qiladi.

Startap hozir bor 1,500 xaridorlar, Revolutga o'xshaydi, Yelp, Virgin Mobile va tushunchasi. Hozirgi vaqtda hosil qiladi $4 million yillik takroriy daromad.

Umumiy, Lokalise juda o'ziga xos ehtiyojni hal qiladi. Ko'pgina firmalar uchun bu ortiqcha bo'lishi mumkin. Shunga qaramay, agar siz ba'zida jo'natishni boshlasangiz va butun dunyo bo'ylab xaridorlarni qabul qilsangiz, bu taktikani biroz tezlashtirardi.

Tasvir krediti reytingi: Mahalliylashtirish