اوپر 10 بہترین وائی فائی لائٹ سوئچز 2020

ملو مقامی بنانا, ایک لیٹوین اسٹارٹ اپ جو ترجمہ اور ایپس کے لوکلائزیشن پر فوکس کرتا ہے۔, ویب صفحات, ویڈیو ویڈیو گیمز اور مزید. کمپنی ایک سافٹ ویئر بطور سروس پروڈکٹ فراہم کرتی ہے جو آپ کے ورک فلو اور عمل کو بہتر بنانے میں مدد کرتی ہے جب آپ کو اپنی پروڈکٹ میں متعدد زبانوں میں متنی مواد کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔.

کمپنی نے محض ایک اٹھایا $6 مائیک شالفن کی قیادت میں ملین فنڈنگ ​​کروی, آندرے خوسید کے ساتھ, نکولس ڈیسائن, ڈیس ٹرینر, میٹ رابنسن اور دیگر اس کے علاوہ تعاون کر رہے ہیں۔.

جب تبدیلی بھیجنے کا وقت ہو۔, بہت سی فرمیں حتمی وقت پر وقت ضائع کرتی ہیں کیونکہ اس کے باوجود انہیں متعدد زبانوں میں نئے بٹن اور نئے متنی مواد کا ترجمہ کرنا ہوگا۔. یہ بعض اوقات معلوماتی کورس ہوتا ہے جس میں متعدد زبانوں میں متنی مواد کے مواد کے تاروں کی طویل فہرستوں کے ساتھ ریکارڈ ڈیٹا بھیجنا اور شامل کرنا ہوتا ہے۔.

"حقیقت کے معاملے کے طور پر, لوکلائزیشن کے عمل میں استعمال ہونے والے مقبول آلات بہر حال ایکسل اور گوگل شیٹس ہیں۔. اس کے بعد اندرونی طور پر تیار کردہ اسکرپٹ اور آلات آتے ہیں۔,شریک بانی اور سی ای او نک اوسٹینوف نے مجھے ہدایت کی۔.

مقامی بنانا اس کورس کو ڈیش کرنے کے بارے میں ہے. آپ غالباً ہر ایک کو دستی طور پر اپنی زبان کے ریکارڈ کا ڈیٹا شامل کر سکتے ہیں یا GitHub یا GitLab کے ساتھ فوری طور پر مکس کر سکتے ہیں تاکہ یہ میکانکی طور پر تبدیلیاں لا سکے۔.

آپ غالباً پھر ہر جملے کو سروس سے متعدد زبانوں میں براؤز کر سکتے ہیں۔. آپ کے مترجمین کا عملہ پورے لوکالیز انٹرفیس میں متنی مواد میں ترمیم کر سکتا ہے۔. ویب پر مبنی سروس کے طور پر, ہر کوئی مساوی انٹرنیٹ ویب پیج پر رہتا ہے۔.

تصویری کریڈٹ سکور: مقامی بنانا

کچھ پیداواری انتخاب آپ کو عملے کے مختلف ارکان کے ساتھ تعاون کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔. آپ شاید تبصرہ کر سکتے ہیں اور بالکل مختلف لوگوں کو برابر کر سکتے ہیں۔. آپ ممکنہ طور پر فرائض تفویض کرسکتے ہیں اور مکمل فرائض کی بنیاد پر واقعات کو ترتیب دے سکتے ہیں۔. مثال کے طور پر, ترجمہ مکمل ہونے پر لوکالیز جائزہ لینے والے کو مطلع کر سکتا ہے۔.

جب ہر ایک عنصر مکمل ہو جاتا ہے۔, آپ کو SDKs اور API کا استعمال کرتے ہوئے اپنے موبائل ایپس میں زبان کے ریکارڈ کا ڈیٹا متحرک طور پر بھیجنے کے لیے لوکالیز کا استعمال کرنا چاہیے۔, بصورت دیگر آپ محض ایک آبجیکٹ اسٹوریج بالٹی میں شامل کرنے کے قابل ہوں گے تاکہ آپ کی ایپ سرور سے تازہ ترین زبان کی فائل حاصل کر سکے۔.

جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک چھوٹی ایجنسی ہیں اور آپ کے پاس مترجمین کا عملہ نہیں ہے۔, لوکالیز کا مطلب ہے کہ آپ گوگل ٹرانسلیٹ یا مارکیٹ ٹرانسلیٹر استعمال کر سکتے ہیں۔. یہ اصل میں کے ساتھ کام کرتا ہے گینگو یا لوکالیز کی نجی مارکیٹ. ہجے اور گرامر کے کچھ بلٹ ان انتخاب ہیں جو ظاہری غلطیوں کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔.

"زیادہ تر خریدار اندرونی یا بیرونی مخصوص شخص کے مترجموں یا زبان کی خدمت فراہم کرنے والوں کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ (ایل ایس پیز) فوری طور پر,"استینوف نے کہا. SaaS پروڈکٹ تیار کرتا ہے۔ 90% ہماری آمدنی کا — SaaS پروڈکٹ اور کے درمیان آمدنی کی خرابی۔ {بازار} ترجمہ فراہم کرنے والوں کی تعداد 90%/10% ہے۔

اسٹارٹ اپ اب ہے۔ 1,500 خریدار, Revolut سے مشابہت, Yelp, ورجن موبائل اور تصور. یہ فی الحال پیدا کرتا ہے۔ $4 سالانہ بار بار آمدنی میں ملین.

عام, لوکالیز ایک انتہائی مخصوص ضرورت کو حل کرتی ہے۔. یہ شاید بہت ساری فرموں کے لئے حد سے زیادہ ہے۔. اس کے باوجود اگر آپ کبھی کبھی جہاز بھیجتے ہیں اور آپ کو پوری دنیا میں خریدار موصول ہوتے ہیں۔, یہ حکمت عملی کو تھوڑا سا تیز کرے گا۔.

تصویری کریڈٹ سکور: مقامی بنانا