Hore 10 Najlepšie vypínače Wi-Fi svetla 2020

Zoznámte sa Lokalizovať, lotyšský startup, ktorý sa zameriava na preklad a lokalizáciu aplikácií, webové stránky, videohry a ďalšie. Spoločnosť poskytuje softvérový produkt ako službu, ktorý vám pomôže zlepšiť váš pracovný tok a procesy, keď potrebujete zmeniť materiál s textovým obsahom vo viacerých jazykoch vo vašom produkte..

Spoločnosť len zvýšila a $6 miliónové sférické financovanie pod vedením Mikea Chalfena, s Andreym Khusidom, Nicolas Dessaigne, Des Traynor, Matt Robinson a ďalší navyše spolupracujú.

Keď je čas odoslať zmenu, mnohé firmy strácajú čas na poslednú chvíľu, pretože aj tak musia prekladať nové tlačidlá a nový textový obsah do mnohých jazykov. Niekedy ide o informačný kurz, ktorý zahŕňa odosielanie a začleňovanie údajov o záznamoch s predĺženými zoznamami reťazcov textového obsahu v mnohých jazykoch..

„Ako vec reality, Populárnymi zariadeniami používanými v lokalizačných procesoch sú však Excel a Google Sheets. Následne prichádzajú interne vytvorené skripty a zariadenia,“ poučil ma spoluzakladateľ a generálny riaditeľ Nick Ustinov.

Lokalizovať je všetko o zmarení tohto kurzu. Pravdepodobne môžete každý manuálne pridať svoje jazykové záznamy alebo ich okamžite zmiešať s GitHub alebo GitLab tak, aby mechanicky načítal úpravy.

Pravdepodobne si potom môžete zo služby prechádzať každú vetu v niekoľkých jazykoch. Vaša skupina prekladateľov môže upravovať textový obsah v rozhraní Lokalise. Ako webová služba, každý zostane na ekvivalentnej internetovej stránke.

Kreditné skóre obrázka: Lokalizovať

Niektoré možnosti produktivity vám môžu pomôcť spolupracovať s úplne odlišnými členmi posádky. Pravdepodobne môžete komentovať a vyrovnať úplne odlišných ľudí. Pravdepodobne môžete prideľovať povinnosti a spúšťať udalosti na základe dokončených povinností. Napríklad, Lokalise môže informovať recenzenta, keď je preklad dokončený.

Keď je dokončený každý faktor, musíte použiť Lokalise na dynamické odosielanie údajov jazykových záznamov do vašich mobilných aplikácií pomocou súprav SDK a rozhrania API, v opačnom prípade budete môcť iba pridať do vedra ukladania objektov, aby vaša aplikácia mohla načítať najnovší jazykový súbor zo servera.

Keď sa vám zdá, že ste malá agentúra a nemáte tím prekladateľov, Lokalizácia znamená, že môžete použiť prekladač Google alebo prekladač trhu. V skutočnosti to funguje s Gengo alebo súkromný trh Lokalise. Existuje niekoľko vstavaných možností pravopisu a gramatiky, ktoré vám môžu pomôcť odhaliť zjavné chyby.

„Väčšina nákupcov spolupracuje s internými alebo externými prekladateľmi alebo dodávateľmi jazykových služieb (LSP) okamžite,“ Povedal Ustinov. „Produkt SaaS generuje 90% našich výnosov – rozdelenie výnosov medzi produktom SaaS a {trhovisko} dodávateľov prekladov je 90 %/10 %.

Startup teraz má 1,500 kupujúcich, pripomínajúce Revolut, Yelp, Virgin Mobile a Notion. V súčasnosti vytvára $4 miliónov ročných opakujúcich sa príjmov.

Spoločné, Lokalise rieši mimoriadne špecifickú potrebu. Pre veľa firiem je to pravdepodobne prehnané. Avšak pre prípad, že by vás niekedy napadlo poslať zásielku a tiež ste získali kupujúcich po celom svete, trochu by to urýchlilo taktiku.

Kreditné skóre obrázka: Lokalizovať